Презентация книги «Ауғанстан тарихы» состоялась в Нур-Султане

Презентуемая книга - переиздание на государственном языке монографии известного казахстанского политолога, ученого-востоковеда Султана Акимбекова «История Афганистана», опубликованной в 2015 году. Перевод и издание на казахском языке осуществил Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте РК.

«Это очень важное направление для нашей деятельности. Мы переводим на казахский язык не просто книги, а книги известных авторов. Начиналась эта работа с монографии Мурата Лаумулина. Сегодня это большой труд Султана Акимбекова. По объему это три книги, если взвесить. Есть одно хорошее отличие русского текста от казахского. На сегодняшней презентуемую книгу включено благодарственное письмо премьер-министра Афганистана автору, дана высочайшая оценка этой работе», - выступила директор КИСИ при Президенте РК Зарема Шаукенова.

Книга «Ауғанстан тарихы» посвящена истории Афганистана, в которой комплексно рассматриваются ключевые моменты истории этой важной страны, расположенной на перекрестке дорог между Индией, Ираном и Центральной Азией. Афганистан за свою историю всегда находился в эпицентре важнейших событий между великими и региональными державами, которые вели борьбу за свои интересы.

«Для меня это огромный шаг. Я рад, что книга переведена на казахский язык. У нас не так много книг на государственном языке. Их должно быть больше. Афганистан очень похож на нас. Мы в какой-то мере должны изучать этот опыт. Можно подсмотреть, какие-то исторические моменты, которые так или иначе в современности, в постсоветском пространстве очень актуальны», - отметил автор книги Султан Акимбеков.

Мухтар Ерман отметил, что сегодня казахстанская историография пополняется важным научным исследованием, которое, по сути, не замыкаясь историей Афганистана, дает пищу для размышлений.

«Это трансляция в казахоязычную аудиторию, донесение для казахстанской аудитории тех принципиальных моментов, которые описаны в монографии. На ситуацию с Афганистаном должны смотреть с такой точки зрения, что страна с большой историей, которая находилась на стыке интересов двух больших империй. Очень важно, что подобные монографии не замыкаются на внутреннем контуре, они еще уходят на внешний контур», - сказал он.

На презентации книги присутствовали председатель Комитета по международным делам, обороне и безопасности Мажилиса Парламента РК Мухтар Ерман, директор Департамента Ближнего и Среднего Востока Министерства иностранных дел РК Ержан Мукаш, главный научный сотрудник КИСИ Мурат Лаумулин, в режиме видеоконференцсвязи принял участие заведующий кафедрой международных отношений ЕНУ имени Л.Н. Гумилева и эксперты-ученые ведущих вузов и аналитических центров. В мероприятии также приняли участие сотрудники Посольства Афганистана в РК.

Мероприятие завершилось торжественным разрезанием ленты на книгах.