Книга Жолтая Жумат-Алмашулы издана на русском языке в Москве

«Любая книга, вышедшая в свет, несет в себе определенную информацию и вызывает хоть какой-то интерес. А если этот фолиант еще окажется художественной прозой и творением настоящего мастера пера, то интерес будет двойной. К тому же, если такое издание напечатано на другом языке и не в своей стране, в виде добротного перевода, то, естественно, такой факт – знаменательное явление для национальной литературы», – говорит переводчик книги Ербол Давлетов.

По его словам, в последнее время Ж. Жумат-Алмашулы пишет небольшие по объему романы, следуя совету А.П. Чехова о краткости слова.

Как считает Е. Давлетов, наиболее интересными получились у автора романы «Олигарх и Олимп» и «Интерадам», вошедшие в сборник «Жизнь горькая и сладкая». В романе «Олигарх и Олимп» описывается жизненный путь уроженца города Шеркала, волею судьбы оказавшегося под покровительством американского миллиардера и ставшего олигархом. Его слава дошла до родных краев, и однажды герой отправляется в Шеркалу. На родине он заново познает многие вещи... «Интерадам» – книга, в которой говорится о том, как часто метаморфозы мира и необратимые процессы глобализации превращают людей в роботов без души, ищущих утешения в мире онлайн через площадки соцсетей. В этом романе автор попытался анализировать страшные последствия человеческой зависимости от виртуального мира.

«Одним словом, новые романы писателя Жолтая Жумат-Алмашулы, несмотря на свои небольшие объемы поднимающие большие проблемы хрупкого мира нашей души, стали теперь доступны и для искушенных российских читателей. Поэтому мы желаем автору еще больше современных модерн-романов и тем самым поднять престиж казахской национальной литературы в пору жесткой конкуренции», – отмечает Е. Давлетов.

Жолтай Жумат-Алмашулы – казахский писатель, родился в 1957 году в Кызылординской области. Автор книг «Біздің команда», «Күн тәртібі», «Жетім жұлдыздар», «Сұлтанбек Қожанұлы», «Нәзір Төреқұлұлы», «Найзашың», «Әуезовке қайта оралу», «Қызыр қонған Түркістан», «Сұлуды сүю», «Қасиетті мекендегі қала», «Ахмед Ясауи қаласы», «Әзірет Сұлтан аңызы», «Зов свободы», романов «Оянған ұрпақ», «Ұмытылған ұрпақ», «Күлкі мен жас», и ряда драматических произведений.

Ербол Давлетов (Ереке Зариф) – кандидат филологических наук, переводчик, специалист по PR и по новой латинице.