Казахстан и Китай наращивают сотрудничество в сфере образования и науки

Более 150 казахстанцев получили гранты Института Конфуция и продолжили учебу в Китае, сообщила директор института Конфуция при Евразийском национальном университете имени Л.Н.Гумилева Сауле Кошанова. В интервью корреспонденту МИА «Казинформ» она также рассказала о сотрудничестве Казахстана и Китая в гуманитарной сфере и почему казахстанцы проявляют интерес изучать китайский язык.

- Как Вы оцениваете гуманитарное сотрудничество Казахстана в рамках проекта «Один пояс - один путь» и какие перспективы видите?

 - 6 сентября 2013 года мне посчастливилось быть участницей лекции председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в Назарбаев университете, когда была провозглашена инициатива «Экономического пояса Шелкового пути».

Для меня, как человека, работающего в сферах образования и культуры, безусловно, особенной частью выдвинутых предложений является усиление народных связей. Китайский лидер в своем выступлении уделил внимание тому, что  региональное сотрудничество должно подкрепляться прочной социальной и общественной базой. Мы поддерживаем мнение, что наши народы, узнавая лучше богатую культуру, историю друг другу, будут испытывать взаимное доверие, искать возможности для продуктивного сотрудничества.

Совместно с нашими партнерами-вузами Китая в рамках инициативы «Один пояс - один путь» мы реализуем образовательные и научные проекты, среди которых переводы книг, написание учебников, пособий, организация стажировок для преподавателей и студентов и другие образовательно-культурные направления.

Организуемые концерты, выставки знакомят жителей наших стран с культурой и искусством народов. Например, совместно с Посольством КНР в РК, международной организацией «Expo&Women» 17 марта текущего года в Астане мы провели ART-EVENT «Open Road», посвященный Празднику Весны в Китае, Наурызу  и Международной выставке Beijing ЕХРО-2019. В рамках этого масштабного события прошла выставка «Великий Шелковый путь» известных художников из Казахстана, России, Армении, Молдовы. Свои уникальные работы представили ремесленники. Знаменитые дизайнеры и модельеры специально подготовили коллекции в казахском и китайском национальном стилях.

Проведение научно-практических конференций, экспертных встреч являются платформой для выработки новых идей по сотрудничеству между нашими странами. Например, 22 декабря 2017 года мы провели международную конференцию «Казахстан-Китай: доверие, сотрудничество и стабильность», которая была посвящена 25-летию установления дипломатических отношений между нашими странами и сопряжению программ «Нурлы жол» и «Экономический пояс Шелкового пути».

В настоящее время совместно с китайскими коллегами мы готовим казахстанско-китайский форум «Вызов эпохи: стратегическое партнерство Казахстан и Китая», посвященный 5-летию инициативы «Один пояс и один путь». Данное мероприятие пройдет 7 сентября в Астане, оно подведет итоги реализованных проектов и обозначит перспективы нового этапа  сотрудничества. Признанные ученые, известные общественные деятели, представители авторитетных аналитических центров, медицинских учреждений выступят на четырех площадках: казахстанско-китайские межгосударственные отношения; зеленые инициативы Шелкового пути; сотрудничество в области здравоохранения; взаимодействие двух стран в области науки и образования, культуры и искусства.

Таким образом, наша деятельность направлена на подготовку профессиональных кадров, которые будут работать в рамках реализации проектов «Один пояс - один путь», реализацию научно-образовательных, культурных проектов.

- Сауле Ерденовна, расскажите, пожалуйста, чем занимается ваш Институт?

- Соглашение о создании Института Конфуция было подписано 20 декабря 2006 года в рамках визита Президента Нурсултана Назарбаева в Пекин. После согласования образовательных программ и решения организационных вопросов, уже осенью 2007 года мы начали обучение в Институте.

Основным направлением нашей деятельности является преподавание китайского языка, мы разрабатываем образовательные программы по китаеведению, организовываем научные исследования, культурные мероприятия в сфере казахстанско-китайского сотрудничества.

Хотела бы рассказать, что за 10-летний период работы наши слушатели становились победителями республиканских и международных конкурсов по китайскому языку и китаеведению, продолжают свое обучение по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры в престижных вузах Китая. Многие выпускники плодотворно трудятся в дипломатических структурах, различных государственных ведомствах, казахстанско-китайских компаниях.

Большое внимание уделяем регулярному повышению квалификации сотрудников и преподавателей. Мы изучаем международный опыт преподавания китайского языка, активно участвуем в научно-исследовательских конференциях и проектах, разрабатываем авторские курсы.

Наряду с обучением китайскому языку, Институт Конфуция организует многочисленные выставки, олимпиады и конкурсы по китаеведению, лекции зарубежных и казахстанских ученых-синологов, дипломатов, зимние и летние стажировки в университетах Китая, предоставляет консультации и проводит научные семинары по вопросам преподавания китайского языка в Казахстане.

- Насколько я знаю, вы также продвигаете имидж Казахстана в Китае?

- Мы уделяем особое внимание освещению достижений нашей страны среди академических кругов Китая. Например, Институт публичной дипломатии Шанхайской организации сотрудничества, расположенный в городе Шанхай, приглашал меня прочесть цикл лекций, посвященных современному Казахстану и казахстанско-китайским отношениям. В качестве признания вклада Института Конфуция в развитие казахстанско-китайских отношений в сфере культуры и образования, мне предложили стать единственным зарубежным исследователем в составе совета директоров Института публичной дипломатии ШОС.

С этой же целью - повышения имиджа Казахстана, в рамках Института на китайский язык была переведена книга академика Ерлана Сыдыкова «Шакарим». Издание книги в Китае вызвало большой интерес у многочисленной аудитории читателей. Мы желаем, чтобы наши соседи знали Казахстан как государство, имеющее высокую культуру и богатую историю. В настоящее время осуществляется перевод книг Олжаса Сулейменова и на стадии согласования находится ряд других работ.

- Выражают ли казахстанцы желание учиться в Китае? По каким программам они обучаются?

- С момента учреждения Институт Конфуция предоставил возможность более 3500 слушателям разновозрастной категории постичь азы китайского языка и  усовершенствовать его. Свыше 150 человек, получив гранты головного офиса Институтов Конфуция, продолжили учебу в Китае по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры, языковых курсов. Среди университетов, в которых обучаются наши слушатели: Пекинский, Циньхуа, Нанкинский,  Шанхайский, Народный,  Тунцзи; Пекинский, Сианьский, Шанхайский университеты иностранных языков и другие.

Наши слушатели-победители республиканских конкурсов уже 8 лет достойно представляют Казахстан на международном конкурсе «Мост китайского языка» среди школьников и студентов в Китае и становятся обладателями призовых мест. В качестве награды им предоставляются образовательные гранты в топовых китайских вузах.

- А какие курсы предлагает ваш Институт в Астане?

  - Программа по изучению китайского языка для всех уровней разработана ведущим вузом Китая по данному профилю - Пекинским университетом языка и культуры. Мы постоянно работаем над усовершенствованием наших курсов, изучаем лучшие международные методики, разрабатываем новые программы. В этом году запустили авторский курс для детей 8-12 лет «Учись и играй», который прошел утверждение на заседании Совета директоров Института Конфуция в Сиане и в головном офисе в Пекине. Уроки построены в игровой форме, активно используем мультимедийные средства.

На стадии завершения проекты «Business Chinese» и «Weekend Сhinese», которые мы запустим уже в осенью этого года. Преподаются в Институте модули по истории и культуре Китая, каллиграфия, ушу. Активно функционируют хореографический кружок «Молихуа», Speaking Club, студенческий клуб, киноклуб.

Недавно мы выиграли конкурс на разработку программы «Китайский онлайн», работа над которым уже началась. Впервые в Астане организовали авторский семинар повышения квалификации для преподавателей китайского языка, утвержденный Министерством образования КНР. Лекции читали признанные специалисты - филологи и лингвисты из Китая. Участники курса в качестве экзамена провели открытый урок, китайские эксперты подготовили письменный отзыв с рекомендациями по методике преподавания.

Занятия в нашем институте ведут высококвалифицированные педагоги из Сианьского университета иностранных языков. Все студенты имеют возможность знакомиться с самыми новыми книгами по изучению китайского языка, фонд библиотеки составляет свыше 6 500 томов.

- Проявляют ли китайцы желание учить казахский язык?

- В последние годы мы наблюдаем возрастающий интерес к казахскому языку, культуре, истории и «казахстанскому пути» развития среди китайской общественности. По инициативе Посольства РК в Китайской Народной Республике и при поддержке казахстанских вузов в Китае открыты и активно функционируют Центры изучения Казахстана. Такие центры существуют при Шанхайском, Пекинском, Даляньском и Сианьском университетах иностранных языков. Эти центры играют важную роль в углублении сотрудничества в сфере образования и гуманитарных обменов. Так, преподаватель филологического факультета Евразийского национального университета имени Гумилева с сентября 2017 года приступила к работе в Центре изучения Казахстана в Сианьском университете иностранных языков. Планируется, что китайские студенты, обучающиеся по специальности «казахский язык», пройдут годичный курс обучения в ЕНУ. В рамках культурной программы Центром проводится много мероприятий, которые дают возможность китайцам познакомиться с богатой культурой и историей Казахстана. Мы рады, что вносим свой вклад в укрепление культурно-гуманитарных отношений между Казахстаном и Китаем.

- Спасибо за интервью!