Халқаро Туркий академияси Туркистонда Низомий Ганжавий асарлари тақдимотини ўтказди
Учрашувда Озарбайжон Милли Меджлиси Раиси Соҳиба Гафарова, Халқаро Туркий академияси президенти Дархан Қидирали, таниқли ёзувчи Мархабат Байғут, машҳур шоир Нармахан Бегалиули, Озарбайжон Республикасининг Қозоғистондаги Фавқулодда ва Мухтор Элчиси Aгалар Aтамогланов иштирок этди. Шунингдек, Озарбайжон Милли Меджлиси депутатлари, Қозоғистон Парламенти Мажилиси депутатлари, К.A.Яссавий номидаги Халқаро қозоқ-турк университети ректори Жанар Темирбекова, қардош мамлакатларнинг давлат ва жамоат арбоблари, зиёлилар вакиллари таклиф этилган.
Учрашув Қорабоғ озод қилиниши учун 44 кунлик урушда қатнашган ва мамлакат яхлитлиги ва суверенитетини ҳимоя қилиб ҳалок бўлган аскарларга ҳурмат билан бошланди.
Шундан сўнг, Дархан Қидирали академиянинг «Етти гўзал. Лейли-Мажнун « тўпламини тақдим этди ва Озарбайжон Парламенти Меджлиси Раиси Соҳиба Гафарова ва ёзувчи Марҳабат Байгутни лентани кесишга таклиф қилди. Меджлис Раиси Соҳиба Гафарова йиғилишда сўзга чиқиб, Низомий нафақат турк дунёси ва ислом дунёсининг фахри, балки бутун инсоният цивилизациясида алоҳида ўрин тутадиган кучли шахс эканлигини таъкидлади. Ўз навбатида, академия раҳбари Низомий ва Aбай асарлари ўртасидаги боғлиқлик ва унинг турк дунёсидаги ўрни ҳақида гапирди.
«Халқаро Туркий академиясининг 2021 йил режасига «Низомий йили « доирасида бир қанча тадбирларни киритди. Ўқувчига тақдим этаётган китобимиз ҳам ана шу ҳаракатлар режаси доирасида нашр этилди. Китобга турк дунёсининг буюк мутафаккири Низомий Ганжавийнинг қозоқ тилида нашр этилган иккита асари - «Лайли ва Мажнун« ҳамда «Етти гўзал«(Ҳафт пайкар) кирган. Дарҳақиқат, бу асарлар Совет ҳукуматининг илк даврида - 1940 -йилларда машҳур қозоқ ёзувчиларининг таржималари асосида нашр этилган. Бироқ, бу вақт ичида бу китоблар эскирган ва йўқ бўлиб кетган. Буни инобатга олган ҳолда, Халқаро Туркий академияси асарларни қайта чоп этишга қарор қилди.
Низомий мероси ва ижоди бутун дунёда долзарб ва аҳамиятлидир. Унинг мероси нафақат Озарбайжон ва турк дунёси, балки бутун инсониятнинг бебаҳо маънавий бойлигига айланди. У бутун Шарқда янги адабий мактабга асос солди. Низомий, Насимий, Фузулий, Навоий, Aбай ва бошқа шоирлар кейин унинг ижоди таъсири остида ажойиб асарлар яратди ва ғояларини ривожлантирди «, - деди Aкадемия раҳбари.
Тўпламга Низомийнинг Таир Жароков, Қасим Aманжолов, Такен Aлимқулов, Ғали Орманов, Жақан Сиздиқов ва бошқа таниқли қозоқ шоирлари таржима қилган энг яхши нусхалари киритилган.
Эслатиб ўтамиз, бу йил Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Aлиев 2021 йилни «Низомий Ганжавий йили» деб эълон қилди. Озарбайжон халқининг мумтоз шоири, турк дунёси мутафаккири Низомий Ганжавийнинг «Ҳамса» («Беш достон тўплами») асарига «Маҳзан ул-асрор» , «Хусрав ва Ширин», «Лайли ва Мажнун», «Ҳафт пайкар» ҳамда «Искандарнома» каби бешта достони киритилган. Маълумки, шоир дурдоналари Шарқ ва Ғарб шеъриятининг ривожланишига катта таъсир кўрсатган.
Муаллиф: Aйнур Aқбаева