От Филадельфии до Караганды. История репрессированной Розалии Ковач

None
None
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Свет на уникальную историю уроженки США недавно пролили в МВД Республики Казахстан, в рамках совместного с МИА «Казинформ» проекта, приуроченного ко Дню памяти жертв политических репрессий и 20-летию Указа Президента РК «Об объявлении 1997 года Годом общенационального согласия и памяти жертв политических репрессий».

Случилась она, к счастью, не в наше время, а значительно ранее, и поводами для нее послужили большевистские преобразования в России и так называемые «сталинские репрессии». Следует здесь же отметить, что в этой истории нашлось место и немецко-фашистским расправам над невинным гражданским населением. Буквально каждая страница следственного дела Розалии Ковач, как каждый поворот ее судьбы, удивляет своими подробностями, в конце концов, тем, сколько всего невыносимого может свалиться на одну одинокую душу. При этом, поражает стойкость характера и несгибаемый дух девушки, которой было суждено прожить беспросветно-тоскливую жизнь жертвы и заложницы преступных политических режимов.

Розалия появилась на свет в 1923 году в одном из старейших и крупнейших городов США, бывшей столице Америки - Филадельфии, штат Пенсильвания. Не трудно предположить, как могла бы сложиться ее жизнь, не родись она в семье бывшего иммигранта из Австро-Венгрии, оказавшегося ярым приверженцем левых, коммунистических взглядов, который уже вынашивал идею эмиграции в новообразованную страну Советов. Через год его жена сдалась и на свою беду согласилась с супругом. Так Розалия не по своей воле в младенческом возрасте вместе с родителями оказалась в СССР. 

Трагизм этой ситуации усугубился еще и тем, что кроме своей семьи Николай Ковач уговорил и перевез в Советский Союз еще 39  членов Филадельфийской коммунистической ячейки, в том числе семейство Майер, о котором также будет рассказано в дальнейшем. Все эти семьи были обречены на расстрел и гибель в исправительно-трудовых лагерях страны, заманившей их новыми, фантастическими перспективами для бедняков-трудящихся.

Но это случится потом, ближе к 1937 году. А пока, в 1924 году, 40 американских семей, поверивших в пламенные речи, ленинский Декрет о земле и воодушевленные агитаторами, плыли в «рай на Земле», страну, где, как им верилось, простой бедняк низверг монархию и буржуазию, и каждый желающий мог получить свой участок земли и достойную работу.

Сейчас трудно в это поверить, но тогда эмиграция из США в Советский Союз стала приобретать массовый характер, по некоторым оценкам, около 40 тысяч человек успели перебраться из Штатов в Союз, пока «калитка» не захлопнулась на многие десятилетия. Справедливости ради, надо сказать, что какую-то часть из этого числа составляли «возвращенцы», которые в разное время в силу определенных причин покинули Россию и уехали за лучшей долей в Америку - давнюю «Мекку» иммигрантов. Среди них было много нужных для новой страны людей с высшим образованием. Особенно Москва хотела заполучить разных инженеров для проведения индустриальной революции. Однако другую часть составляли обычные американцы, потомки иммигрантов в каком-то поколении.

Дух того периода в летописи страны был четко проиллюстрирован в советской кинокартине «Джек Восьмеркин, американец», по мотивам одноимённой повести Николая Смирнова. Как следует из описания сюжета, Яша Восьмеркин мальчишкой попал в Америку и стал Джеком. Узнав однажды, что в России произошла революция и теперь вся земля на родине принадлежит крестьянам, Яков справедливо предположил, что это хороший шанс начать свое собственное дело, и решил вернуться домой...

Точно так же, видимо, мечтал отец Розалии, когда агитировал соседей и знакомых. И они соблазнились на идею о владении собственным участком. Ирония жизни в том, что за этим же беднота когда-то перебиралась из Европы в Америку... Николай Ковач принадлежал к категории людей, которые полагают, что надо попасть туда, где их нет, что бы стало лучше. За что и поплатился в конечном итоге.

Согласно показаниям Розалии следователю после ареста в 1949 году, ее отец, Николай Николаевич, родился в 1889 году в Австро-Венгрии, венгр по национальности, мать - Екатерина Христиановна, уроженка Югославии, немка, 1894 года рождения. В молодом возрасте иммигрировали в США. Предпочли поселиться там же, где осело большинство восточно-европейских и украинских эмигрантов еврейской национальности - в Филадельфии. Там у молодых родились двое мальчиков (один из них - Альфред, 1919 г.р., о другом ничего не известно) и дочь. К моменту новой эмиграции в СССР младшему ребенку едва исполнился год.

null 

Поскольку Розалия была совсем малышкой, она мало описывает момент переезда и первые годы жизни в Советском Союзе. Частично, на основе ее воспоминаний и сопоставления данных из Интернета, нам удалось воссоздать картину пребывания Ковачей в СССР до периода Большого террора. Встретили их в Москве, как и полагалось у коммунистов, с воодушевлением, в торжественной обстановке. Затем направили заниматься сельским хозяйством в Херсонскую область Украинской ССР, в село Чернянка, в котором разрешили основать коммуну «Эхо». Строилась эта работа на основании специального постановления Совета Труда и Обороны РСФСР (СТО) от 22 июня 1921 г. «Об американской промышленной эмиграции». В нем оговаривалось: «Признать желательным развитие отдельных промышленных предприятий или групп предприятий путем сдачи их группам американских рабочих и индустриально развитым крестьянам на договорных условиях, обеспечивающих им определенную степень хозяйственной автономии».

Позже в Чернянку из Сибири переехала коммуна «Новый быт», и в слиянии с американцами и местными жителями родилась коммуна имени 3-го коммунистического интернационала - «Коминтерн». Организатором и руководителем этой идейной общины в 1926 стал Николай Ковач. Затем, через 4 года, советская власть направила его работать в немецкую колонию «Высокополье», а еще через два - руководить авторемонтной мастерской в Херсоне, где семья проживала до сентября 1937 года.

Екатерина Ковач все это время работала в «Интерклубе» переводчиком с английского и немецкого языков. Так продолжалось до памятного 37-го, пока Сталин не распорядился провести репрессии «по национальным линиям», которые коснулись в том числе (если не в первую очередь) иностранцев и репатриантов, долгое время проживших за границей. То есть, именно тех людей, кого Советская власть приглашала поднимать экономику страны, а также бывших «красных интернационалистов» - иностранных наемников, которые помогали большевикам расправляться с непослушным местным населением в годы Гражданской войны. Приближалась большая война, поэтому все иностранцы автоматически попали под подозрение в качестве возможных внедренных агентов и потенциальной базы для организации диверсионной деятельности иностранными разведслужбами. На тщательные разбирательства времени и ресурсов тратить не стали. Николая и Екатерину Ковач, как и других взрослых, приехавших с ними американцев, оперативно арестовали и осудили на длительные сроки.

В своем письме председателю КГБ В.Семичастному в 1963 году Розалия напишет: «После ареста родителей я, 14-летняя девочка, поехала в Одессу, что бы разыскать кого-нибудь из своих американских земляков, но там, со многими такими же детьми, оставшимися после ареста родителей, направили в спецприемник Народного комиссариата внутренних дел (НКВД)».

Когда исполнилось 15, она попросилась на работу. (Позже, в своем «Архипелаг ГУЛаг» А.Солженицын упомянет в числе свидетелей Розу Ковач и отметит «особенность: детям - тоже сидеть»). Просьбу удовлетворили, устроили девочку учеником-маляром на консервный завод. Полдня работала, полдня училась - СССР держал слово, американка все еще была обеспечена жильем, работой и бесплатным образованием. В том же письме Розалия с горечью отмечает, что без поддержки и подсказки родителей она допустила большую ошибку - бросила школу в 8 классе и осталась на всю жизнь «малограмотной женщиной как по русскому, так и по  немецкому - родному языку».

Консервный завод им. Ленина находился в Одессе, там она проработала до 1941 года. Когда началась война, завод эвакуировали, но молодую работницу, несмотря на просьбы, в эвакуацию не отправили. Довольно быстро Одессу заняли оккупационные немецко-румынские войска.

«Таким образом, я осталась в Одессе, 18-летней девушкой попала в оккупацию и работала телефонисткой у немцев до 1943 года, когда они отступают из Одессы и захватывают меня в Германию с массой трудоспособной молодежи. С 1943 года до конца войны в 1945-ом я работала на машиностроительном заводе разнорабочей», - так буднично описывает свою жизнь Розалия в период Великой Отечественной войны в своем письме в 1963 году.

null 

Однако в следственном деле Р.Ковач присутствует анкета и протоколы ее первых допросов от 2 и 3 ноября 1949 года в следственном отделении Управления Министерства госбезопасности СССР по Карагандинской области, в которых, с одной стороны, этот период жизни описан более подробно, а с другой - с несколько отличающимися сведениями. Чему верить - пусть решает читатель. Но следует отметить, что, как пояснили в МВД, обычно на первых допросах люди говорили правду, а ближе к завершению следствия человек «брал на себя все грехи», то есть, все больше оговаривал сам себя так, как нужно было следователю.

Из дела Розалии Ковач следует, что с 1941-го по 1945 год она проживала поочередно - в Одессе, Херсоне и городе Цвизель, Нижняя Бавария, Великогерманская империя. На первом допросе, который начался в день ареста - в 10.40 утра 2 ноября 1949 года и закончился на следующие сутки в 6.25 утра 3 ноября, Розалия рассказывает, точнее показывает, что в Одессе с момента оккупации снимала квартиру и ничем не занималась, зимой 1942 года переехала к брату Альфреду в Херсон, где проживала и работала до осени 1943 года. С братом устроилась работать на пароход, по его совету получила немецкий паспорт, при этом советский паспорт у нее изъяли. Немецкое подданство, по ее словам, получили все немцы, проживавшие в Херсоне. Одновременно работала переводчиком. В конце 43-го вместе с отступающими немцами бежала в их тыл в Краков. Там, по всей видимости, по подозрению в шпионаже, была арестована и допрошена фашистами. После чего ее поместили в лагерь для советских граждан, а затем вместе с ними отправили в Германию на машиностроительный завод. Хозяин завода Фессель Ганс, узнав, что она знает немецкий язык, уговорил ее работать переводчицей. Однако жила она на общих основаниях - вместе с другими рабочими, в бараках.

На этом злоключения девушки не заканчиваются, наоборот, начинается самое интересное. На первый взгляд кажется, что когда Розалия получила немецкий паспорт и оказалась на родине предков - в Германии - круг замкнулся и восстановилась историческая справедливость. Однако Германия проиграла в войне, и Розе Ковач по какому-то удивительному стечению обстоятельств представился новый шанс замкнуть свой личный круг, для того, чтобы, возможно, забыть все ужасы последних лет и обрести счастье и покой... Баварию весной 45-го освобождают от фашизма и занимают... американские войска!

null 

 На втором допросе, который начался после короткого отдыха в 12.30 и закончился в 21.10 3 ноября 1949 года, Розалия сообщает карагандинскому следователю МГБ, что американцы поместили советских граждан, работавших на немецком заводе, в бараки своих фильтрационных лагерей: «Лагерь находился в Цвизеле, вначале там жили французы и поляки, а после них пришла очередь советских граждан и военнопленных. Нас разместили там в мае 45-го. Находились там до августа. Первым делом американцы начали составлять списки содержавшихся в бараках, спрашивали фамилии и имена, дату и место рождения. Когда очередь дошла до меня, я сообщила, что родилась в Филадельфии. Американцы сразу изменили отношение ко мне, выделили из общего числа. На допросе я рассказала о судьбе своих родителей, которых приговорили в 1937-м в Советском Союзе к 10 годам лишения свободы в исправительно-трудовых лагерях за политические преступления. Выслушав мой рассказ, американский офицер предложил переправить меня на самолете в США, он пообещал, что Америка встретит меня хорошо, предоставит все условия для проживания и поможет с работой».

Иногда так бывает, что помощь приходит оттуда, откуда совсем не ждешь. Вот он, счастливый билет домой! Но Розалия упрямится и отказывается от столь щедрого вознаграждения за перенесенные трудности. Она уже приняла решение возвращаться и просит американских военных передать ее в советскую зону оккупации. Конечно, у американца это вызывает недоумение и Розалия объясняет свой поступок тем, что хочет установить судьбу родителей и увидеть их, если они остались живы. На что офицер придумывает новый вариант и просит сообщить, где она остановится в СССР. Сложно сказать точно, для чего потребовались такие сведения - для вербовки или дальнейшей помощи по возвращению в штаты. Однако точного ответа от Розалии он не получил: «Я ответила, что не могу этого сказать, так как слышала от соседей в бараке, что советских людей, оказавшихся в немецком плену, будут отправлять не туда, куда они захотят, а на «высылку».

В том письме к В.Семичастному Ковач позже напишет: «В 1945 я добровольно репатриируюсь в Советский Союз, хотя была в американской зоне оккупации и легко могла остаться там. Конечно, к нам в лагерь приезжали  агитаторы (советские - прим. автора) и говорили: «Родина вас ждет с распростертыми объятьями. Вы получите работу и кров...». Действительно, мы, репатрианты, получили работу в ссылках и лагерях, кров - в тюрьмах!».  (Многие источники подтверждают, что для СССР было крайне важно, чтобы советские пленные не оставались на «той стороне», поэтому такие агитаторы на самом деле навещали фильтрационные лагеря в зонах оккупации союзнических войск. Однако еще до их визитов советские пленные были прекрасно осведомлены о том, что их ждет по возвращении домой, поэтому некоторые, в том числе и те, кто никогда и ни о чем не договаривался с фашистами, предпочли остаться у американцев, французов и англичан).

Розалию в числе других «возвращенцев» вначале привезли в Одесский фильтрационный лагерь, затем ссылают в Караганду работать на машиностроительном заводе, где она трудится товароведом и табельщицей цеха. В этом городе она живет в бараках в районе Дальнего парка. Одновременно на нее заводят так называемое наблюдательное дело. Довольно удивительно, но почти 4 года органы уголовного преследования «американку» не трогают, видимо, ждали, когда человек совершит ошибку.

Но еще более удивительно, что здесь же, в Караганде, проживает ее... отец с мачехой! Как выяснилось, он был реабилитирован, а мать погибла в ИТЛ в 1944 году. Но Розалия не поддерживает с родителем никакой связи. В своем письменном обращении к председателю президиума Верховного совета СССР Л.Брежневу она объясняет это тем, что не в состоянии простить ему того, что он привез семью в Советский Союз, да к тому же увлек за собой 40 семейств и этим погубил их всех, в том числе ее мать, которую она «любит больше всех на свете».

В 1949-м в судьбе Розалии случился еще более страшный поворот - 2 ноября Карагандинское УМГБ СССР выносит постановление об ее аресте.

null   

Следователь довольно быстро «оформляет» ее с помощью изнурительных допросов, и уже 15 ноября подписывает постановление о предъявлении обвинения по статьям 58-1 «а» и 58-10Уголовного Кодекса РСФСР (Измена Родине и пропаганда или агитация, содержащие призыв к свержению, подрыву или ослаблению Советской власти или к совершению отдельных контрреволюционных преступлений). Прокурор не находит никаких нарушений законности при проведении следствия, 2 февраля 1950 года составляется протокол о прекращении расследования, а через день выносится обвинительное заключение. 17 февраля Военный трибунал войск МВД Казахской ССР в Караганде выносит соответствующий приговор. По совокупности статей Розалия была приговорена к заключению в исправительном лагере на 25 лет с последующим поражением в правах на 5 лет.

null

null 

По воспоминаниям Р.Ковач, которые она изложила в своих письмах к руководству страны в 1963 году в довольно смелом и дерзком тоне (когда уже наступила «оттепель»), следователь набрасывался на нее с кулаками, нагло смеялся в лицо на ее возражения по части того, что в протоколах отражена неправда. Также она отметила, что «суд был как в средние века, в застенке: без адвоката, без права даже самой выступить в свою защиту в последнем слове, без малейшей гласности, с принудительными показаниями свидетелей... Это было позорное падение советского суда!».

К счастью, после смерти Сталина руководство СССР решило создать специальные комиссии, с целью сократить отдельным лицам, осужденным по политическим статьям, назначенные судом сроки наказания. Так, 31 января 1955 года Карагандинская областная комиссия по пересмотру дел на лиц, осужденных за контрреволюционные преступления сокращает срок ее наказания до 10 лет с последующим поражением в правах на 5 лет, но уже в июле по протесту областного прокурора срок наказания вновь был пересмотрен в сторону уменьшения до 8 лет лишения свободы в ИТЛ с поражением в правах на 2 года. Примерно в это же время Розалия этапируется из Степного лагеря в Караганде в тюрьму №1 УМВД г. Кургана. Освободили Розалию в 1957 году, в возрасте 34 лет.

null 

Первым делом после освобождения Ковач поехала в Караганду, чтобы встретиться с тремя свидетельницами, которые оговорили ее на суде. Как она потом напишет, хотела посмотреть им в глаза: «каждая из них мне наедине призналась, что они оклеветали меня, так как им был предъявлен ультиматум: или они подпишут клевету, или они будут сами расстреляны. Я их не осуждаю, сталинский террор был всеобщий и зверский... Как я могу их осуждать, когда я сама доведенная до отчаяния, подписала клевету на себя?!»

null null 

Этим письмом к Брежневу и Семичастному, которое мы привели по отрывкам, Розалия Ковач подала жалобу-прошение на пересмотр ее дела и дела ее матери Екатерины Христиановны. В соответствии с ее жалобой, по протесту заместителя генерального прокурора СССР, в порядке судебного надзора 26 мая 1964 года уголовное дело в отношении Ковач было отменено и прекращено за отсутствием состава преступления. Пожалуй, это самая обидная формулировка, какая только может быть. О дальнейшей судьбе ее родных, к сожалению, ничего не известно. Есть сведения лишь о том, что после освобождения Розалия Ковач проживала в Таллине, Эстония, где работала маляром. Хочется только надеяться, что на этом страдания женщины, которая полжизни не по своей воле томилась в лагерях, закончились. Впрочем, это вряд ли...

 null null null

null null null 

***

В ходе изучения судьбы главной героини была найдена информация о том, что в музее села Чернянка, что в Каховском районе Херсонской области (Украина), сохранились личные вещи и документы семьи Майер, которая приехала в СССР вместе с Ковачами. Отец семейства Георг Майер был немцем, родился в Венгрии, жил в Америке и переехал в Советский Союз. Такое путанное происхождение не уберегло его от обвинения в шпионаже и расстрела в 1937 году. Его жене Джулии и 4 детям повезло больше, если можно так сказать. По крайней мере, они остались живы. Одна из дочерей Майеров - София - даже заслужила впоследствии орден Трудового Красного знамени. Правда, фамилия «под награду» у неё уже была по мужу - Рябенко. Потомки Майеров и до сих пор живут в Чернянке.

***

Дело Розалии Ковач, пожелтевшее от более, чем полувекового срока хранения, мы бы никогда не увидели, если бы не воля разума и случая. Когда старые следственные материалы и наблюдательные дела на политзаключенных, советских военнопленных и репатриированных из Германии гражданских (реабилитированных еще в Советском Союзе в конце 80-х - начале 90-х), окончательно утеряли интерес для государственных органов суверенного Казахстана, ведомство-держатель дел стало решать судьбу неактуального архива. Возможно, он был в шаге от вечного забвения. Однако ответственность перед историей страны и судьбами осужденных и их потомков одержала верх. Так дела переехали на дальнейшее хранение в управление архивов Министерства внутренних дел, где приступили к их оцифровке и созданию онлайн-базы «Мемориал» на веб-портале mvd.gov.kz . Это новый социальный сервис МВД РК, который призван помочь заинтересованным найти необходимую информацию о репрессированных лицах. База постоянно обновляется, так как переданные документы еще находятся в процессе оцифровки, который требует определенных затрат времени и средств. Однако немалая часть материалов уже сегодня доступна для просмотра.

Аскар Бимендин

Сейчас читают