Книга Смагула Елубая - совершенно новое произведение в нашей литературе - Мурат Ауэзов

«Это результат глубоких серьезных исканий автора, который давно занял свое место в нашей литературе не только, как носитель высокохудожественных достоинств, но и нравственности и этичности», - отметил М.Ауэзов. По его словам, позиция Е. Смагула в книге принципиально этична. «Это тоже завоевание нашего самосознания. Его широта взгляда на мир является национальной чертой духовного поиска автора», - подчеркнул культуролог.

По его мнению, достоинством книги является тот факт, что она объединяет в себе два варианта - казахский и русский. Это великолепный тандем автора и переводчика. «На казахском языке мы имеем замечательный текст, абсолютно ясный стиль автора - тщательно подобранные слова, которые изначально несут, свойственное писателю просветительское начало. Он пишет так, чтобы смысл и чувства этой книги дошли до каждого читателя. А достоинство Аслана Жаксылыкова в том, что он сделал ясный и адекватный перевод на русский язык», - сказал М. Ауэзов.

По его словам, этому произведению сопутствует удивительный жар высокого просветительства, где слово обретает мощную силу. Это совершенно новое произведение в нашей литературе. «Автор задается глубокими антологическими вопросами. Считаю, что такие произведения сейчас очень своевременны. Главная ценность этой книги в ее теплом и гуманном отношении к человеку. Она написана сердцем. Это высокохудожественное эссе, в то же время, в нем очень много познавательных моментов», - отметил культуролог.

По мнение автора, 20-летие независимости - большое событие в жизни молодого государства. «Считаю, что каждый казахстанец должен внести свой вклад в ознаменование этой даты. Наш труд мы считаем своим вкладом в эту копилку», - отметил С. Елубай.

Книга вышла в издательстве «Мереке» тиражом 1 000 экземпляров.